Monthly Letter September, 2010

电脑学中文通讯 Compu Chinese Monthly Letter 9/10
1900 S. Norfolk St., #240, San Mateo email:compuchinese@yahoo.com
接上期

二）在校 B: When at school

一、师长上下课时，起立致敬。下课时，起立再见，不一哄而散。
Stand up with respect when the teacher enters or leaves the classroom. Say goodbye to teacher, and do not break up in a hubbub.
二、向师长质疑问难，要先举手，再发问。
Raise hands and wait for the teacher to call on, and then ask the teacher questions or seek help with problems.
三、路遇师长，趋前问好。路遇同学，相互问好。
When you meet your teacher outside of the school, stand up straight and greet them politely and respectfully.

四、听讲时，应端坐，不随意讲话；不用手托下巴，不支腿，翘足。上课不玩手机和电脑游戏。专心认真，不要心不在焉。
In class, sit properly or stand properly. Do not speak whenever you want. Avoid resting your chin on your hands, crossing your legs, slouching or putting your feet on chairs. Do not play cell phone and video games. Listen attentively, not absent-mindedly.
五、考试时，不交头接耳，或左顾右盼。更不能抄袭，作弊。
During exams, avoid speaking or looking around. Do not cheat in the exams.
六、对同学要关心友爱，不可以捉弄欺侮。
Love and help your classmates. Do not bully, or make fun of your classmates.
七、要按时完成作业。作业整洁，不杂乱。上课时发的练习材料要放好，不要用完即丢。
Finish homework on time. Homework should be neat, and well organized. The papers given by teacher in the class should be kept in file. Do not throw away.
八、保持教室整洁，不扔纸屑。爱护桌椅和其它设备。不要随意改动电脑的设置。下课后清理周围，并将座椅放回原处。
Keep the classroom clean. Do not little the floor with scraps of paper. Take good care of chairs, tables and other property. Avoid changing the setups of the computer. Clean the area around you, and put the chair back when you leave.

Monthly Letter August